In the Mood for Snakes

Zwischen Mensch und Tier, Abscheu und Begehren, Transformation und Wiedergeburt folgt der Autor und Lyriker Ozan Zakariya Keskinkılıç den Spuren der Schlange durch Geschichte, Mythologie und Autofiktion. Deutlich wird dabei vor allem eins: Ihr schlechter Ruf war gestern, es wird höchste Zeit, dass sich die Schlange rehabilitiert!

Pssst, eine Maus hat sich unter’s Bettgestell verirrt und lauscht heimlich. Draußen zieht ein Unwetter auf und im Schlafzimmer vergrabe ich das Gesicht, der Kissenbezug schmeckt salzig. Es ist nicht zu spät, um alte, in Mitleidenschaft gezogene Schuppen abzuwerfen, sich zu häuten für den morgigen Tag. Den Anfang macht der Kopf. Ich reibe ihn an die Kante des Nachttischs, auf dem sich Smartphone, Bücher und Schokolade übereinander reihen. Dann richte ich mich auf, um die Haut am Türrahmen aufzureißen und schiebe sie auf dem Weg ins Badezimmer langsam zurück. Ich schleiche zum Waschbecken und werfe den Blick in den Spiegel.

Ich träume mir das Auge wie Kupfer. Ich richte meine Pupillen senkrecht und betrachte mein frisches Gesicht. Die feinen Narben sind verschwunden an Kinn, Augenbrauen und Kopfhaut, die ich mir als Kind zugefügt hatte, als ich mit dem Fahrrad stürzte; zu schnell fuhr ich den Hügel hinab, um den bösen Worten auf dem Schulhof zu entkommen. Am Nacken erinnert nichts mehr an den Biss, den mir ein Mann zugefügt hatte, der sehr, vielleicht ein bisschen zu sehr, verliebt war. Selbst die Muttermale haben den Platz getauscht. Nur die Vorhaut ist nicht nachgewachsen, ich verkrafte den Verlust. Dafür wächst mir ein Schwanz am Steißbein, Schuppe für Schuppe schiebt er sich aus mir heraus. Ein Neuanfang macht hungrig. Ich öffne den Kühlschrank und schlucke Eier. Ich breche sie in der Speiseröhre auf, die Schalen spucke ich in die Tonne. Dann rolle ich die Yogamatte aus, Liegestützen, Crunches, Sit-Ups. Ich trainiere die Bauchschuppen, um wenig später die Rippen zu spreizen und aus dem Fenster hinaus im Wind über die Dächer zu gleiten. Ich spalte die Zunge und sage der Welt den Kampf an.

Es ist dunkel in den Straßen von Istanbul. Ich kann riechen, wer vor einer Stunde auf der Bank eine Träne vergossen hat. Und ich kann sehen, wem der Körper glüht vor Liebe, während andere am Ufer nach Fischen angeln, Sonnenblumenkerne snacken und Selfies vor dem Mond schießen. Manche Körper leuchten so sehr auf, dass ich mir die Augen reiben muss. Und unter der Erde vibriert der Tod.

Ich bin auf der Jagd. Ich bewege die Schwanzspitze wie einen Wurm, um meine Beute anzulocken und wenn sie nah genug herantritt, teile ich den Unterkiefer und nehme den Mund voll. Ich stopfe alles herunter, so gierig bin ich.

© Eva Revolver

Nach Şahmaran und Medusa rufen: Schlangenbündnisse

Wenn meine Großmutter mich sehen könnte, sie würde vor Schreck zu Boden fallen. Şahmaran wird zurückkehren, warnte sie mich am Kinderbett, das Monster wird uns fressen. Keiner von uns hätte geahnt, dass ich es sein würde, nuss hayye, nuss insān, halb Schlange, halb Mensch, der die Prophezeiung erfüllt.

Seit Jahrhunderten wird Şahmarans Geschichte erzählt, ihr Ruf eilt ihr weit über Mesopotamien, Anatolien und dem iranischen Hochland hinaus. Es gibt viele Arten, über sie zu sprechen. Zwar kommt in allen ein junger Mann namens Cemşid, manchmal auch Cemsab, vor, der beim Honig- und Früchtesammeln in einem geheimen Garten auf Şahmaran stößt, doch die Beziehung der beiden könnte, folgt man den Auslegungen, kaum unterschiedlicher sein.

Die einen sagen, sie verlieben sich ineinander, bis Cemşid Heimweh bekommt und zurückkehrt, nachdem Şahmaran ihm die Kunst der Heilung beigebracht hat. Die anderen feiern Cemşid als großen Krieger, der das Monster besiegt hat. In beiden Fällen ist der Sultan todkrank und lauert Şahmaran auf, weil er glaubt, zu genesen, wenn er ihr Fleisch verspeist. Sie ist eine weise Heilerin und führt ein bedrohtes Leben. Şahmaran wird getötet. Ob sie sich für den Geliebten opferte, um ihn zu schützen, oder ob sie ihn verfluchte, darüber scheiden sich die Geister. Fest steht: Şahmaran ist ein Mythos, der von Fürsorge und Liebe erzählt. Er warnt vor Verrat und fragt nach Verantwortung. Er zieht unzählige in seinen Bann.

Überall begegnet mir die Schlangenkönigin. Auf dem Bomonti Flohmarkt streckt sie den Schwanz auf Teppichen und Stickereien aus. In Beyoğlu hängt ihr Portrait in Galerien und Museen. Und an Straßenrändern kaufen Tourist*innen Şahmaran auf Halstüchern, an Ketten und auf Ohrringen. Auf der İstiklal Caddesi läuft mir eine Person entgegen, die sich das Motiv auf den Oberarm hat tätowieren lassen. Und in einer Nebenstraße stolpere ich über Graffitis, die mit Şahmarans Gesicht protestieren.

Für zahlreiche feministische und dekoloniale Denker*innen und Kunstschaffende ist sie zur Ikone geworden. Im Kurzfilm „Efsaneya Şahmaran“ fragt die bildende Künstlerin und Tätowiererin Bêrîvan Îbîn Berchtold kurdische Frauen in der Diaspora, was Şahmaran für sie bedeutet. Den Mythos mündlich zu überliefern, beweist sich als widerständige Methode, um die kurdische Sprache und Kultur weiterzugeben und zu verteidigen. Şahmaran trägt damit auch kurdische Erfahrungen und Erinnerungen weiter.

Sie steht zudem für eine Gegenwehr angesichts patriarchaler Verhältnisse. Die Künstlerin Mehtap Baydu bildete in einem Kunstprojekt Şahmarans Schuppen aus Stoffstücken nach, die neunzig Frauen aus ihrer Kleidung abschnitten. Gemeinsam gaben sie der Schlangenkönigin eine neue Haut und wurden so Teil von ihr. 2021 zeigte die Kunsthalle Baden Baden die daraus entstandene Şahmaran als feministische Figur für Verletzlichkeit und Solidarität, als kollektives Symbol zum Schutz vor der Gewalt an Frauen.

Şahmaran liebt und heilt, sie ist weise und gütig. Sie wird von Männern ausgenutzt und getötet, aber weder ihr Name noch ihre Geschichte und ihr Wissen lassen sich auslöschen. Sie ist eine Heldin im Kampf gegen die Unterdrückung, ob sie Rache üben oder verzeihen wird, hängt davon ab, welche Lektion gezogen wird.

Mehtap Baydu, Şahmaran, 2021
Image via mehtapbaydu.com
Bêrîvan Îbîn Berchtold, Efsaneya Şahmaran (Filmstill), 2021
Image via berivanibin.com

Sich verlaufen, um neue Prophezeiungen zu schreiben

Für mich ist Şahmaran seit jeher eine queere Grenzgängerin: Sie trägt einen männlichen Herrschertitel, Şah/Schah steht für König im Persischen, ihr menschlicher Oberkörper wird weiblich dargestellt, und der Leib darunter ist der eines Tieres, Maran bedeutet Schlange. Şahmaran symbolisiert Weisheit, Liebe und Heilung. Sie unterläuft die Ordnung, die Natur und Menschheit trennen, sie übertritt und verbindet. Auf ihre Rückkehr zu warten, heißt, das Verhältnis zur Welt zu befragen und zu sein, was man ist oder sein will.

Ich suche nach Mitgefühl in alten Geschichten. Ich will verstehen, wie sie die Zeit überdauern, was von ihnen bleibt und wie wir schreiben können, um neue Mythologien zu entwickeln. Welche Kreaturen kennt unsere Welt und was wollen sie uns mitteilen?

Ich schreibe weiter an den Prophezeiungen und warte geduldig auf Rettung. Nach Şahmaran zu suchen heißt, sich zu verlaufen und mit den Orten intim zu werden, durch die wir uns bewegen. Ich frage mich immer, was die Bedingungen sind, um einander zu sehen und füreinander da zu sein. Und was Şahmaran denken würde, über die Welt, die uns mit ihren Grausamkeiten heimsucht, während die Sehnsucht, geliebt zu werden und sich sicher zu fühlen, weiter wächst.

Wie Cemşid verlaufe ich mich im Wald. Ich sammle Feigen von Ästen und reibe die Tränen an der Baumrinde trocken. Im Gebüsch raschelt etwas. Ich schließe die Augen und als ich sie wenig später öffne, stehe ich am Sultanahmet Platz vor einer Schlangensäule, die Kaiser Konstantin aus Delphi in die neue Hauptstadt des Römischen Reiches bringen ließ. Eine Machtdemonstration, die mich stark an einen Phalluskomplex erinnert: Seine Schlangen haben den längsten Schwanz. Zuvor war die Säule dem Apollontempel geweiht, sie zeugte vom Sieg der Griechen über die Perser in den Schlachten von Salamis und Plataiai. Es heißt, das Monument sei aus eingeschmolzener Kriegsbeute gegossen: Waffen, Schilde, Rüstungen. Drei ineinander verschlungene Schlangen trugen einen goldenen Kessel, acht Meter hoch, 29 Windungen. Jeder Kopf blickte in eine andere Richtung. Sie müssen die Osmanen kommen gesehen haben. Eine osmanische Miniatur von 1582 zeigt die Säule noch mit allen drei Köpfen. Mitten auf dem At Meydanı ragen sie über ein Dutzend Männer, die anlässlich der Beschneidung des Sultanssohnes über den Platz ziehen. Lange Gewänder, weiße Kopfbedeckungen, die Osmanen sind geblieben und die Schlangenköpfe auch. Jedenfalls stand das Monument im 16.Jahrhundert noch im ehemaligen Hippodrom, bis die drei Köpfe später verschwanden. Niemand weiß genau, was mit ihnen geschehen ist. Ich frage mich, ob jemand sie abgeschlagen und mitgehen lassen hat. Vielleicht liegen sie irgendwo in einem Keller verborgen neben eingelegten Gurken und Kohl, oder sie schmücken die Wand im Esszimmer, in dem Weinblätter, Mantı und İçli Köfte verdrückt werden. Ich könnte es dem Dieb nicht verübeln. Ich hätte einen von ihnen gerne über meinem Bett, damit er mich vor spitzzüngigen Liebhabern schützt, denke ich, als ich einem der Köpfe im Archäologischen Museum Istanbuls in die Augen blicke. Im späten 19.Jahrhundert wurde er nahe der Hagia Sophia wiederentdeckt, heute führt er ein einsames Dasein hinter der Vitrine. Fast eine Stunde stehe ich dort allein, niemand sonst gewährt dem Tier die Ehre. Wie gerne ich ihr die Bronzeschuppen geküsst hätte.

Osmanische Miniatur aus der Surname-ı Vehbi aus dem Jahre 1582, mit der Schlangensäule mit drei Köpfen

„Ich frage mich immer, was die Bedingungen sind, um einander zu sehen und füreinander da zu sein. Und was Şahmaran denken würde, über die Welt, die uns mit ihren Grausamkeiten heimsucht, während die Sehnsucht, geliebt zu werden und sich sicher zu fühlen, weiter wächst.“

Zum Monster werden: Wiedergeburt finden

Wohin ich auch blicke, ich kann den Schlangen nicht entkommen: Moses wirft seinen Stab vor dem Pharao zu Boden, der sich auf Gottes Geheiß in eine Schlange verwandelt. Jesus schickt seine Jünger in die Welt hinaus mit den Worten: „Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe. Darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben“ (Matthäus 10,16). Und Medusa trägt die Giftschlangen im Haar. Unter Sultanahmet steige ich hinab in die Yerebatan-Zisterne, um ihr erstmals zu begegnen. Türkis leuchtet das Wasser, feucht und schwül ist es hier unten. In der hintersten Ecke, links, wartet sie, doch als ich vor ihr stehe und die Augen öffne, bin nicht ich derjenige, der zu Stein erstarrt ist. Zwei Medusenköpfe, halb ins Wasser versenkt, tragen hier schwere Säulen. Mehrmals umrunde ich das Unterweltspektakel, ich erinnere mich. Bei Ovid wird Medusa im Tempel der Athene von Poseidon vergewaltigt. Anstatt ihn zu bestrafen, verwandelt Athene ihr Haar in Schlangen. Aus dem Opfer wird ein gefürchtetes Monster, ausgestoßen und verachtet. Manche glauben, darin liege auch Widerstand, denn jeder, der ihr in die Augen blickt, versteinert. Medusa blickt zurück, ohne wirklich gesehen zu werden. Selbst nachdem sie enthauptet wird, verliert sie nicht ihre Kraft. Kein Wunder, dass sie zum Schutzsymbol wurde. Der Kopf, das Gorgoneion, soll Unheil abwehren und begegnet einem seit der Antike an Tempeln und Fassaden, auf Schilden, auf Schmuck und Skulpturen.

Viele der weiblichen Ungeheuer, die durch die Mythologien geistern, kennen wir aus Geschichten, die von Männern überliefert wurden. Frauen, die verführen, verschlingen, zerstören und Männer ins Verderben stürzen. Auch diese Geschichten sind durchzogen von patriarchaler Macht und warten darauf, neu erzählt zu werden. „Es reicht, Medusa ins Gesicht zu schauen, um sie zu sehen: und sie ist nicht tödlich. Sie ist schön und sie lacht“, schrieb 1975 Hélène Cixous in ihrem berühmten Essay Das Lachen der Medusa. Fünfzig Jahre später singt die New Yorker Rapperin Princess Nokia in ihrem Song Medusa: „Hail Medusa, blood moon in her eyes/ Hail Medusa, make a grown man cry.“

Das Monster wird gemacht, das gilt auch heute noch. Es ist mehr als das, wovor wir uns zu fürchten glauben. Schon der Name verrät es: monstrare bedeutet zeigen und monere mahnen. Wie Şahmaran erzählt auch Medusa von unseren innersten Ängsten und Sehnsüchten, von der Erfahrung von Unterdrückung, von Verletzlichkeit und dem Ringen nach Ermächtigung.

Überall warten die Schlangen auf uns, sie haben etwas zu sagen. Und das seit über zwölftausend Jahren. In Göbekli Tepe und Karahan Tepe in Obermesopotamien tauchen sie auf den Pfeilern monumentaler Anlagen auf. Ich frage mich, was sie den Menschen damals bedeuteten. Vielleicht ist es kein Zufall, dass die Schlange ausgerechnet an rituellen Orten ihr Gesicht zeigt. Sie wird gefürchtet und verehrt, sie steht für Tod und Wiedergeburt, für Gift und Heilung. Sie bewegt sich auf dem Boden, kriecht ins Erdreich und taucht wieder hervor. Sie häutet das Alte und verspricht das Neue. Vielleicht eignet sie sich deshalb so gut als Torhüterin zwischen Diesseits und Jenseits.

Yerebatan-Zisterne, Istanbul
Image via sueddeutsche.de

Ich suche weiter nach Şahmaran bis ich am Ufer des Bosporus auf mich selbst stoße. Im Wasser schwimmt mein Gesicht, Kupferaugen, Zungendolch. Narziss soll an seinem Spiegelbild zugrunde gegangen sein. Ich aber werde nicht ertrinken. Ich beuge mich tiefer und schlage die Zähne in meinen eigenen Schwanz. Ich bin Ouroboros, die Schlange, die sich selbst verschlingt. Ich fresse mich Schuppe für Schuppe, bis selbst ich nicht mehr weiß, wo ich anfange und wo ich ende.

In the Mood for

In dieser Reihe schreiben wechselnde Autor*innen über ein Thema ihrer Wahl, das ihnen aktuell nicht mehr aus dem Kopf geht. Die Prämisse? Es hätte den Monat aus ihrer ganz persönlichen Sicht erheblich verbessert. Die Themen und Perspektiven sind dabei so vielfältig wie unsere persönlichen Cravings.