--- title: "Die Erde bebt, die Kunst erschüttert" date: 2025-04-09 last_modified: 2025-04-15T12:23:52+02:00 generated_at: 2026-04-21T11:23:08Z url: "https://www.schirn.de/schirnmag/die-erde-bebt-die-kunst-erschuettert/" description: "Mithilfe geologischer Echtzeitdaten verwandelt Christos Voutichtis den Wiesbadener Kunstverein Bellevue-Saal bis zum 2. Mai in ein herausforderndes Raumerlebnis, das unter die Haut geht." image: "https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/christos-voutichtis-φθορα_00-1920x1134.jpg" language: "de" --- # Die Erde bebt, die Kunst erschüttert ![Person in dunkler Kapuzenjacke vor orangefarbenem, nebligem Hintergrund mit Lichtern.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/christos-voutichtis-φθορα_00.jpg) Christos Voutichtis: φθορα, 2025 © the artist # Die Erde bebt, die Kunst erschüttert 1 min Lesezeit Mithilfe geologischer Echtzeitdaten verwandelt Christos Voutichtis den Wiesbadener Kunstverein Bellevue-Saal bis zum 2. Mai in ein herausforderndes Raumerlebnis, das unter die Haut geht. „Wann werden endlich die Wolken vorüberziehen, dass wir endlich wieder die Sterne sehen werden?“ Diese poetische Sentenz stammt aus einem während der griechischen Militärdiktatur entstandenen Lied des Sängers und Komponisten Nikos Xillouris. Die Zeilen, die Freiheit und Weitblick als Gegenmodell zu Autoritarismus und Unterdrückung beschwören, erklingen zeitgleich aus fünf Megafon-Lautsprechern. Zuvor wurde der fensterlose, in Nebel und diffuses orangenes Licht gehüllte Saal plötzlich von einem tiefen, markerschütternden Brummen erfüllt. Der auf einer quadratischen Plattform inmitten des Raums montierte Stein begann intensiv zu vibrieren. Auf den entlang der Plattform montierten Bildschirmen erschienen Orts- und Zeitangaben sowie Zahlenwerte. Dort ist zu lesen, dass auf dem Reykjanesrücken im Nordatlantik soeben ein Erdbeben der Stärke 5,5 stattgefunden hat. ![](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/Screenshot-2025-04-08-100417.jpg) 02:45 ## Die globale Häufung von Krisen Mittels öffentlich zugänglicher Erdbebendaten der U.S. Geological Survey verwandelt Christos Voutichtis’ Installation „ΦΘΟΡΑ“ (Griechisch für „Verschleiß“) den Wiesbadener Bellevue-Saal in ein herausforderndes Raumerlebnis: Sobald irgendwo auf der Welt die Erde bebt, übersetzen zwei große Bass-Lautsprecher die seismischen Aktivitäten in überaus deutlich wahrnehmbares Brummen. Übertrifft das Beben die Stärke 3, erfüllt zudem Nikos Xillouris’ Gesang den Saal. Politische Brüche, bewaffnete Konflikte, sozioökonomische Instabilität, Rechtsruck, ökologische Katastrophen: Die globale Akkumulation von Krisen hat Voutichtis, der für anspruchsvolle Klanginstallationen bekannt ist, zu „ΦΘΟΡΑ“ bewogen. Umsetzen konnte er das Werk dank einem Stipendium des Kunstvereins Bellevue-Saal. „Das Erdbeben ist eine Metapher für all diese Brüche“, sagt Christos Voutichtis – und wieder setzt unvermittelt ein tiefes Brummen ein, das einen durchschüttelt und aufschreckt. ![Person in dunkler Kapuzenjacke vor orangefarbenem, nebligem Hintergrund mit Lichtern.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/christos-voutichtis-φθορα_00.jpg) Christos Voutichtis: φθορα, 2025 © the artist ![Verstärker im Nebel mit orangefarbener Beleuchtung, die eine stimmungsvolle Atmosphäre erzeugt.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/christos-voutichtis-φθορα_06.jpg) Christos Voutichtis: φθορα, 2025 © the artist ## Brüche der Gegenwart sind unausweichlich Innerhalb weniger Minuten macht diese Installation deutlich: Unsere Erde bebt beständig, unter der Oberfläche brodelt es. Auf seismischer Ebene kann es uns jederzeit hart treffen – aber auch politisch, wirtschaftlich und ökologisch. Die Unmöglichkeit, sich von all diesen Schocks zu distanzieren und sich ins bürgerliche Glück zurückzuziehen, führt Christos Voutichtis eindrücklich vor. Es war ihm wichtig, den Bellevue-Saal in ein immersives Erlebnis zu verwandeln, das kein Entrinnen zulässt: „Ich habe sehr streng darauf bestanden, dieses Licht und den Nebel zu nehmen. Du gehst in ein Szenario hinein.“ Und so gerät der Saal zu einer Kapsel, die geradezu apokalyptische Zustände beschwört und niemanden kalt lässt. Kurz nachdem man den Ausstellungsraum verlassen hat, um auf die gründerzeitlich-elegante Wilhelmstraße zu treten, ist wieder ein unter die Haut gehendes Brummen zu spüren. So schnell lässt einen dieses Kunsterlebnis nicht los. ![Rote Nebellandschaft mit zwei Stehlampen im Vordergrund.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/04/christos-voutichtis-φθορα_04.jpg) Christos Voutichtis: φθορα, 2025 © the artist ## Christos Voutichtis: ΦΘΟΡΑ (Wear and Tear) the Accumulation of Catastrophes Kunstverein Bellevue-Saal (Wiesbaden) bis 2. Mai 2025 [ Mehr erfahren ](https://kunstverein-bellevue-saal.de/de/aktuelle-ausstellungen/christos-voutichtis) ### Weiterlesen auf dem SCHIRN MAG - [![Grafik "Perfekte Leben" von Lili Reynaud-Dewar, mit Fotos und Ausstellung in der Schirn Kunsthalle Frankfurt.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/04/Schutzhuelle-Perfekte-Leben_Screenshot-210.jpg) Interview ### 5 Fragen an das „Perfekte Leben“](https://www.schirn.de/schirnmag/5-fragen-an-das-perfekte-leben/) - [![Glasdach einer modernen Halle mit zentralem Lichterspiel und beeindruckender Architektur.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/04/Presse_Schirn_Rotunde_2016-SCHIRN-69c51dc150b7a.jpg) Kontext ### Wie viel SCHIRN bist du?](https://www.schirn.de/schirnmag/wie-viel-schirn-bist-du/) - [![Weiße Luftballons mit großen schwarzen Buchstaben schweben vor einem klaren blauen Himmel über einem Gebäude.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/04/Rosemary-Mayer_web_2023_11_11_HOFFMAN20120.jpg) Kontext ### 10 Ballons, 40 Jahre SCHIRN](https://www.schirn.de/schirnmag/10-ballons-40-jahre-schirn/) - [![Text mit "40 Jahre" und "Urschirin" auf grauem Hintergrund, umrandet von bunten Punkten.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/03/40JS_Visual_A_cut.jpg) ### 40 Jahre SCHIRN – Ein Wochenende für alle](https://www.schirn.de/schirnmag/40-jahre-schirn-ein-wochenende-fuer-alle/) - [![Grüner Raum mit gefalteten Decken und projiziertem Fisch an der Decke. Atmosphärische, meditative Installation.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/04/04-small_Saodat-Ismailova_When-the-Water-Turns-to-Wind_installation-view_Portikus.jpg) Tipp ### Wenn Wasser zu Wind wird](https://www.schirn.de/schirnmag/wenn-wasser-zu-wind-wird/) - [![Frau mit lockigem Haar sitzt entspannt auf dem Boden, trägt einen grauen Pullover und schwarze Hose, lächelt.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/03/535A5000.jpg) 069 ### „Es geht um Empowerment, um Selbstbestimmung und darum, mit dem eigenen Körper einverstanden zu sein“](https://www.schirn.de/schirnmag/es-geht-um-empowerment-um-selbstbestimmung-und-darum-mit-dem-eigenen-koerper-einverstanden-zu-sein/) - [![Vier Schaufensterpuppen in bunten, transparenten Mänteln vor einem dekorativen Hintergrund aus Musterpapier.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/01/Thomas-Bayrle_GERMAN-Pop-Detail.jpg) Kontext ### Thomas Bayrle: Good Vibrations](https://www.schirn.de/schirnmag/thomas-bayrle-good-vibrations-2/) - [![Junge zeigt eine Kassette mit dem Titel „Die Zukunft von Gestern“ in kreativem Design.](https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2025/12/Schirn_Presse_Wagner_DeBurca_Filmstill_Future_of_Yesterday_3.jpg) Kontext ### Future of Yesterday. Ein Einblick in die sXe- und Hardcore-Kultur von heute](https://www.schirn.de/schirnmag/future-of-yesterday-a-glimpse-into-todays-sxe-and-hardcore-culture/)