---
title: "Fini Audiodeskriptionen"
date: 2026-09-23
last_modified: 2026-09-25T15:45:40+02:00
generated_at: 2026-10-17T20:21:34Z
url: "https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/"
image: "https://www.schirn.de/wp-content/uploads/2026/07/Schirn_Presse_Fini_Autoportrait-au-scorpion_1938_c_HomeArt_Galerie-Minsky-1427x1920.jpg"
language: "de"
---
# Fini Audiodeskriptionen
# Willkommen in der Ausstellung
LEONOR FINI. MAGISCH SURREAL
Welcome to the exhibition LENOR FINI. MAGICALLY SURREAL
Leonor Fini, Selbstporträt mit Skorpion, 1938, Öl auf Leinwand, 81 x 60 cm
Privatsammlung, courtesy of HomeArt © VG Bild-Kunst, Bonn 2026, Foto: Estate Leonor Fini, Paris
Entdecken Sie an neun Hörstationen die Highlight-Werke der Ausstellung: Über QR-Codes gelangen Sie zu ausführlichen Werkbeschreibungen, die Ihnen die Kunstwerke näherbringen. Das Angebot richtet sich an Besucher\*innen mit und ohne Sehbehinderung.
*Discover the highlights of the exhibition at nine audio stations: QR codes take you to detailed descriptions that bring the works closer to you. This offer is aimed at visitors with and without visual impairments.*
- [
Einführung / Introduction](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/intro/)
- [
Frau auf einem nackten Mann sitzend / Woman Seated on a Naked Man](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/frau-auf-einem-mann/)
- [
Das Ende der Welt / The End of the World](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/das-ende-der-welt/)
- [
Sphinx Philagria](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/sphinx/)
- [
Nachtzug / Night Train](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/nachtzug/)
- [
Rasch, Rasch, Rasch, meine Puppen warten / Hurry, Hurry, Hurry… My Dolls Are Waiting](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/rasch/)
- [
Selbstporträt mit Stanislao Lepri / Self-Portrait with Stanislao Lepri](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/selbstportraet-mit-lepri/)
- [
Die Spinnerinnen / The Spinners](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/spinnerinnen/)
- [
Der Engel der Anatomie / The Angel of Anatomy](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/engel-der-anatomie/)
- [
Sonntagnachmittag / Sunday Afternoon](https://www.schirn.de/fini-audiodeskriptionen/sonntagnachmittag/)
### Inklusive Angebote
- [
Mi 11. Nov., 17:30 Uhr
### Führung in Einfacher Sprache
Inklusiv
Leonor Fini](https://www.schirn.de/angebot/fuhrung-in-einfacher-sprache-lf/)
- [
Di 17. Nov., 17:30 Uhr
### Führung mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
Für Menschen mit und ohne Hörbeeinträchtigung
Inklusiv
Anna Hulačová](https://www.schirn.de/angebot/fuhrung-dt-gebardensprache-ah/)
- [
Di 08. Dez., 17:30 Uhr
### Führung mit ausführlichen Werkbeschreibungen
Für Menschen mit und ohne Sehbehinderung
Inklusiv
Anna Hulačová](https://www.schirn.de/angebot/fuhrung-mit-werkbeschreibungen-ah/)
- [
Mi 20. Jan., 17:30 Uhr
### Führung mit Übersetzung in Deutsche Gebärdensprache
Für Menschen mit und ohne Hörbeeinträchtigung
Inklusiv
Leonor Fini](https://www.schirn.de/angebot/fuhrung-mit-ubersetzung-in-dgs-lf/)
- [
Mi 27. Jan., 17:30 Uhr
### Führung mit ausführlichen Werkbeschreibungen
Für Menschen mit und ohne Sehbehinderung
Inklusiv
Leonor Fini](https://www.schirn.de/angebot/fuhrung-mit-ausfuhrlichen-werkbeschreibungen-lf/)
## Barrierefreiheit
1. Ist die SCHIRN barrierefrei? Alle unsere Ausstellungen sind barrierefrei zugänglich. Die HALLE 1 erreichen Sie mit dem Fahrstuhl über das Foyer. Das Foyer ist über eine Rampe zu erreichen. Personen im Rollstuhl können den Fahrstuhl gut benutzen. Die Tasten sind niedrig. Der Fahrstuhl sagt immer an wo man sich befindet. Die HALLE 2 ist ebenfalls über den Hof erreichbar. Hier gibt es einen Hublift, der selbst bedient werden kann, und mit dem auf die Ebene der Ausstellungsfläche gefahren wird.
An der Garderobe haben wir Stellplätze für Kinderwagen, falls Sie diesen nicht mit in die Ausstellung nehmen möchten. Um Personen mit Behinderungen längere Wartezeiten zu ersparen, gibt es bei größeren Ausstellungen im Foyer einen zusätzlichen Infopoint. Kommen Sie am Tag Ihres Besuchs gerne direkt dorthin, um sich Ihr Freiticket für die Begleitperson zu holen.
Es gibt zwei Parkplätze für Menschen mit Behinderung. Die Zufahrt erfolgt über die Sophienstraße 1-3. Bitte klingeln Sie an der Schranke.
Falls Sie uns am Wochenende nach 18 Uhr besuchen, bitten wir Sie um einen kurzen Anruf unter 069 29 98 82 170, etwa 5 Minuten bevor Sie eintreffen. Unsere Kolleg\*innen von der Sicherheit öffnen Ihnen dann die Schranke zur Einfahrt. Die Parkplätze befinden sich direkt hinter der Schranke auf der linken Seite. Für die Ausfahrt öffnet sich die Schranke jederzeit automatisch, sobald Sie mit dem Auto davor fahren.
Die SCHIRN wurde nach den Kriterien des bundesweiten Kennzeichnungssystems „Reisen für Alle“ zertifiziert, um allen Besucher\*innen durch unabhängig erhobene Daten eine verlässliche Planungsgrundlage für ihren Aufenthalt zu bieten.
[„Reisen Für Alle“ Prüfungsbericht](https://reisen-fuer-alle.de/angebot-detail/?uuid=00ce4f44-d393-463d-975f-a752a8cee5a9)
1. Welche Ermäßigungen gelten für Menschen mit Behinderung? Personen mit Schwerbehinderung (ab 50% GdB) zahlen ermäßigten Eintritt. Begleitpersonen von Personen mit dem Merkzeichen „B“ im Schwerbehindertenausweis zahlen keinen Eintritt.
Freikarten und ermäßigte Tickets erhalten Sie ausschließlich nach Vorlage des entsprechenden Ausweises an der Kasse.
Um Personen mit Behinderungen längere Wartezeiten zu ersparen haben wir im Foyer zu größeren Ausstellungen einen mobilen Infopoint aufgebaut. Kommen Sie am Tag Ihres Besuchs gerne direkt dorthin und Sie werden an der Warteschlange vorbei zur Kasse begleitet, um Ihre Tickets zu erhalten. Das Personal an der SCHIRN KASSE hilft Ihnen auch bei allen weiteren Fragen.
1. Kann ich einen Assistenzhund mitbringen? Assistenzhunde mit gültigem Ausweis dürfen als Begleiter mit in die Ausstellung.
1. Gibt es Sitzgelegenheiten in der SCHIRN? Im Foyer gibt es verschiedene Sitzgelegenheiten sowie einen Lounge-Bereich und einen Community-Tisch als Treffpunkt oder Co-Working-Space. Vor den jeweiligen Ausstellungsräumen können Sie sich Klapphocker mitnehmen. Die installierten Sitzmöglichkeiten variieren je nach Ausstellung.
1. Gibt es die Möglichkeit vor Ort einen Rollstuhl auszuleihen? Der Verleih eines Rollstuhls, als auch eines Buggys ist vor Ort möglich. Eine Reservierung des Rollstuhls ist vorab nicht möglich. Das Team an der Kasse hilft Ihnen gerne weiter.
1. Gibt es barrierefreie Angebote? Zu unseren Ausstellungen bieten wir öffentliche Führungen in Einfacher Sprache, Führungen mit Übersetzung in die deutsche Gebärdensprache und Führungen mit ausführlichen Werkbeschreibungen und Tastmodellen an.
Tickets für barrierefreie Führungen können Sie über fuehrungen@schirn.de reservieren, Resttickets gibt es an der SCHIRN-Kasse am Veranstaltungstag.
mailto:fuehrungen@schirn.de
[Weitere barrierefreie Angebote](https://www.schirn.de/barrierefreiheit/)
Gerne bieten wir auch individuelle Führungen in Einfacher Sprache oder mit ausführlichen Werkbeschreibungen für Menschen mit Sehbehinderung an.
Wir beraten Sie gern! Senden Sie uns hierfür einfach eine unverbindliche Anfrage über das [Formular](?layer=/buchungsanfrage/). Oder schreiben Sie uns gerne unter fuehrungen@schirn.de
1. Gibt es einen Aufzug? Das Foyer ist über eine Rampe zu erreichen. HALLE 1 erreichen Sie mit dem Fahrstuhl über das Foyer. Personen im Rollstuhl können den Fahrstuhl gut benutzen. Die Tasten sind niedrig. Der Fahrstuhl sagt immer an wo man sich befindet. HALLE 2 ist über eine Rampe im Hof erreichbar.
1. Gibt es barrierefreie Parkplätze? Ja, es stehen zwei Behindertenparkplätze zur Verfügung. Die Zufahrt erfolgt über die Sophienstraße 1-3. Bitte klingeln Sie an der Schranke.
Falls Sie uns am Wochenende nach 18 Uhr besuchen, bitten wir Sie um einen kurzen Anruf unter 069 29 98 82 170, etwa 5 Minuten bevor Sie eintreffen. Unsere Kolleg\*innen von der Sicherheit öffnen Ihnen dann die Schranke zur Einfahrt. Die Parkplätze befinden sich direkt hinter der Schranke auf der linken Seite. Für die Ausfahrt öffnet sich die Schranke jederzeit automatisch, sobald Sie mit dem Auto davor fahren.
1. Angebot zur Ausstellung ANNA HULAČOVÁ Im Foyer lädt eine Station dazu ein, einzelne Materialien und Motive der Ausstellung über Tast-, Hör- und Geruchseindrücke kennenzulernen. Das Angebot richtet sich an alle Besucher\*innen – an sehende und sehbehinderte Menschen, Erwachsene und Kinder – und ermöglicht einen inklusiven Zugang zu ausgewählten Aspekten der Ausstellung.
1. Angebot zur Ausstellung LEONOR FINI Entdecken Sie an neun Hörstationen die Highlight-Werke der Ausstellung: Über QR-Codes gelangen Sie zu ausführlichen Werkbeschreibungen, die Ihnen die Kunstwerke näherbringen. Das Angebot richtet sich an Besucher\*innen mit und ohne Sehbehinderung.
## SCHIRN Newsletter
Jetzt abonnieren!
Join the community