19. June 2015

Starting April 28, 2015, in collaboration with Arte Creative the SCHIRN will be presenting the web series “Translantics” by the Berlin-based artist Britta Thie at SCHIRN.DE/TRANSLANTICS

By Elvia Wilk

Translantics is an episodic web series that follows three young German women as they navigate life in the Eurozone. Germans in a sea of expats and expats abroad in their own lives, the protagonists are joined by a revolving cast of friends who play themselves or versions of themselves. Constantly crossing paths and crossing wires, they cope, adapt and glitch out as their relationships are continually re-networked and auto-updated. What happens to experiences like intimacy when emotion, affect, and intelligence have become products on an already flooded market?

Relationships unfold before mall display windows; in train dining cars; throughout the lush countryside of provincial hometowns; in run-down galleries loaded with artworks imported from New York; beneath Frankfurt's monolithic corporate architecture; and across the streets of a glowing, frantic, decrepit Berlin: the nerve center of the transnational culture class that nevertheless remains perpetually peripheral, the historical landmark that has clumsily erased its own past with attempts at the future. Product, lifestyle, Potsdamer Platz. Every throwback is a throw-forward. 

[TRANSLATE TO ENGLISH:] GENERATION '89

Translantics kann man als Portrait der Generation '89 verstehen, plus-minus. Eine Generation in der Beta Phase, sie testet sich selbst und einander. Die Gegenwart: durchsichtig, temporär, im Dazwischen, zwischen hier und da, ihr und ihm, hier und jetzt. Bildauflösungen übertreffen sich auf dem SmartTV, Pixel reiben aneinander und werden dabei so scharf, dass der Gartenteich auf dem Handyvideo wie eine 3D Animation aussieht, der Hyper-Realismus lässt die Realität künstlich erscheinen. Geschichten fassen sich schneller in Bilder als in Worte, Skype-Fenster öffnen sich für Job Interviews, Kameras werden zu den Kontaktlinsen des inneren Auges, unserer mentalen Unschärfe.

Die Web-Serie "Translantics" der Künstlerin Britta Thie ist die erste einer Reihe von digitalen Auftragsarbeiten der SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT. In monatlichen Abständen erscheinen sechs Episoden auf der Plattform WWW.SCHIRN.DE/TRANSLANTICS